Ūegar ūú varst á hans aldri hefurđu líklega taliđ rétt ađ láta föđur ūinn vita ađ ūú yrđir burtu í heila nķtt.
Na idade dele, penso que achavas correcto... informares o pai antes de ficares a noite toda fora.
Ūú varst á röngum stađ á röngum tíma!
Estavas no mau sítio no mau momento.
Og ūetta, ég tķk hana daginn sem ūú varst á rúgbíleiknum.
E esta, tirei-a naquele dia do jogo de râguebi.
Og ūú varst á hliđarlínunni og sagđir mér til eins og ūú sæir bara ūađ sem ég gerđi ūú kunnir ekki einu sinni fķtbolta og ūú sást bara ūađ sem ég gerđi rangt.
E o senhor sentou-se na linha lateral a gritar ordens... como se só visse o que eu estava a fazer... nem sequer sabia jogar futebol... e só conseguia ver o que eu estava a fazer errado.
Ūú varst á hestasũningu ūennan dag. Og...
Você estava no concurso hípico naquele dia.
ūú varst á Casitas-unglinga- heimilinu međ Louis.
Foste ao Centro de Casitas com o Louis.
Ūú varst á meira en helming ūeirra.
Você em mais de metade delas.
Ūegar ūú drapst hann - eyđilagđir ūú nákvæmlega ūađ sem ūú varst á eftir.
Que quando o mataste destruiste exactamente aquilo que procuravas?
Manns sem sagđi viđ mig á međan ūú varst á mozzarella-fundinum:
Um homem que, enquanto estavas na reunião da mozzarella, me disse:
Ūú varst á sakaskrá í ūrjú ár hjá unglingadķmstķl fyrir innbrot, stuld og stķrūjķfnađ.
Temos três anos de detenção juvenil, temos furto temos roubo, assalto.
Ūú varst á spítala í ūrjá mánuđi.
Estiveste no hospital três meses, querida.
Eins og um daginn Ūegar Ūú varst á tröppunni Ūá gat ég ekki annađ en dáđst ađ kálfavöđvunum á Ūér.
No outro dia, estavas a fazer step e não pude deixar de admirar o teu músculo da perna.
Ég veit af hverju þú varst á gjörgæslunni.
Eu sei porque estiveste no ICU quando nos conhecemos.
Geturđu sagt međ eigin orđum, hvar ūú varst á fyrrnefndu kvöldi...
Podes dizer-nos, nas tuas próprias palavras, onde estavas na noite supracitada de...
Síđast ūegar ūú varst á 20 tám og leyfđir Lilla ađ leika sér?
Que lhe foste por trás, que comeste uma rata.
Ūú varst á leiđinni til heitu landanna međ ūetta.
Ias a algum sítio especial com isto?
Međan ūú varst á tķnleikaferđunum... ūetta hefur Veriđ ömurlegt.
Desde que te meteste à estrada, digo-te. Tem sido uma merda.
Ég las ađ síđasti hestur sem ūú varst á hljķp svo hratt ađ hjartađ brast?
Li aqui que o coração do último cavalo com que correu, rebentou?
Af ūví ađ ūú ert dauđur, ūá getur ūú séđ ferđir allra ūeirra sem ūú ūekktir ūegar ūú varst á lífi.
Estando morto, consegues saber o paradeiro... De qualquer um que conheces-te enquanto estavas vivo.
Þú varst á vakt á ganginum.
Estava a guardar aquela ala, certo?
Hann er jafngķđur og ūú varst á blķmaskeiđi ūínu.
Ele é tão bom como tu quando estás no teu auge.
Pabbi, ūú ert hér ūví ūú varst á læknastofunni ađ hjálpa veiku fķlki eftir ađ allir fķru heim.
O Pai está aqui porque continuou a trabalhar, tratando dos doentes, quando os demais já se tinham ido embora.
Lieutenant sagði þú varst á vakt, svo...
O Tenente disse que ainda estavas a trabalhar, por isso...
Það er það sem þú varst að gera þegar þú varst á hans aldri.
Era o que fazias quando tinhas a idade dele.
Við vitum að þú varst á Fort Washington föstudagskvöld í dans.
Sabemos que estiveste em Fort Washington na sexta, à noite, no baile.
Ūú varst á kafi í honum og náttúrulegu vali.
Estavas tão obcecado por Darwin, que achavas que tudo era seleção natural.
Ūú varst á međal vopnasmyglara og ūķttist vera Rússi?
Fingistes ser russo com contrabandistas de armas?
Ūú varst á Discovery fyrir nokkrum vikum.
Estavas na Discovery há umas semanas.
Um stađinn... sem ūú varst á. Stađinn sem Myra var á.
Sobre o lugar onde estavas. O lugar onde a Myra estava.
Ég veit ađ ūú varst á bķkasafninu mínu, Frank.
Sei que esteve na minha biblioteca, Frank.
Ūegar ūú varst á leiđinni hingađ barst okkur nafnlaus ábending frá einhverjum sem sagđi ađ í skiptum fyrir friđhelgi ykkar beggja og mildađan dķm yfir Carmine Polito gætum viđ fengiđ ūessar tvær milljķnir aftur.
Enquanto vinham para aqui, recebemos um telefonema anónimo de... Alguém, que disse que em troca, de imunidade para vocês os dois, e uma sentença reduzida para o Carmine Polito, nós recuperaríamos os $2 milhões.
Ég vil fá að vita með hverjum þú varst á kránni!
Quero saber com quem estavas no bar. Estás a perceber?
Hún greinir okkur frá á hvaða síðu vefsins þú hefur eytt mestum tíma þínum á og við getum reiknað út meðallengd þess tíma sem þú varst á vefnum.
O tempo que você passou visitando nosso site e em qual página específica você ficou mais tempo, o que nos permite calcular o tempo médio que os usuários ficaram no nosso site.
Í endurinnkomumóti færðu nýtt sæti og færð sæti eins og hver annar nýr spilari og endar þannig oftast á öðru borði en þú varst á áður.
Em um torneio com reentrada, você recebe um novo assento, e vai entrar como qualquer novo jogador, geralmente em uma mesa diferente.
Hversu margar síður þú skoðar í einni lotu, hvaða síður það eru og hversu lengi þú varst á vefsvæðinu.
Quantas e quais páginas você acessa durante uma "sessão" no nosso site e durante quanto tempo você permaneceu nele.
Og þeir munu hefja upp harmljóð yfir þér og segja um þig: Hversu ert þú eydd, horfin frá hafinu, þú vegsamaða borg, sem voldug varst á hafinu, hún og íbúar hennar, sem skutu skelk í bringu öllum nábúum sínum.
E farão uma lamentação sobre ti, e te dirão: Como pereceste, ó povoada de navegantes, ó cidade afamada, que foste forte no mar! tu e os teus moradores que atemorizastes a todos os que habitam ao teu redor!
Ég hafði skipað þig verndar-kerúb, þú varst á hinu heilaga goðafjalli, þú gekkst innan um glóandi steina.
Eu te coloquei com o querubim da guarda; estiveste sobre o monte santo de Deus; andaste no meio das pedras afogueadas.
4.2152059078217s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Na idade dele, penso que achavas correcto... informares o pai antes de ficares a noite toda fora. 